Le Centre d'Ailleurs

Le Centre d'Ailleurs est une Société Coopérative d'Intérêt Collectif (SCiC), une forme d'entreprise appartenant à l'économie sociale et solidaire. C'est un centre culturel en milieu rural (parc du Livradois-Forez), qui propose des activités et des prestations très diverses, le mélange entre créations artistiques, alternatives et lieu d'échange et de vacances. Le Centre d'Ailleurs skiljer sig också från andra genom sin vilja att vara ett livsrum baserat på solidaritet, konst och samvaro, ekologi med minsta möjliga negativa inverkan på miljön. La création artistique, le développement culturel en milieu rural, le soutien et l'accueil de structures culturelles sont les éléments fondateurs du projet déployé au Centre d'Ailleurs. Depuis mai 2011, date d'ouverture du lieu, nous avons proposé une programmation culturelle riche, éclectique et de qualité (festivals, spectacles d'humour, théâtre, cirque, concerts, représentations de fin de stages...). Vi har tagit emot flera artister i skapanderesidens och knutit kontakter med föreningar och kulturföretag. Le Centre d'Ailleurs har också en restaurang och en gruppbostad. Depuis le départ, la volonté est de s'inscrire dans le mouvement des villes et territoires en transition. Aujourd'hui, nous sommes un lieu de transition en devenir, et un lieu d'expérimentations, ainsi, nous sommes en lien avec la monnaie locale du Puy de Dôme, la « Doume », vår restaurang levererar huvudsakligen till lokala leverantörer och erbjuder växtbaserade menyer, våra sopor trimmas och vi har en kompost (som bland annat används för vår biologiska aromatiska kruka). Dessutom tillåter vår statut de coopérative att vi integrerar 3 collèges som tar par aux décisions majeures (Collège des Actifs : salariés, bénévoles et personnes morales impliquées, collège des Donateurs et partenaires, et enfin le collège des bénévoles occasionnels et des bénéficiaires). Vi har valt denna stadga för att i högre grad ansvara för och associera löntagarna, de frivilliga och förmånstagarna samt för att söka nya samarbetspartner. Dessutom gjorde skapandet av SCIC det möjligt för oss att konsolidera finansiellt och permanenta de skapade arbetstillfällena. Detta val är också förankrat i en deltagar- och medborgaranda, eftersom varje aktör kan finna sin plats i beslutsprocesser och riktlinjer med principen om en associerad = en röst. Vi har många projekt, bland annat när det gäller energiomställningen i vårt område, som redan har påbörjats men som inte är i startfasen. Vi har skapat en kommission med uppgift att studera och organisera alla steg mot denna övergång. Dessutom kommer vi att ta emot Alter Tour i juli, se deras webbplats på Internet: http://altercampagne.free.fr//pages/2008/AlterTour/base.html På engelska : Le Centre d'Ailleurs är ett franskt kulturcentrum, som drivs som ett kooperativ (en person = en röst) Vi befinner oss för närvarande i en övergångsprocess. Centret har många aktiviteter, till exempel har vi en musikalisk och en teatralisk programmering, vi gör festival, kurs, vi har en restaurang med lokal leverantör och vi strävar efter vegansk kost, vi försöker också för närvarande göra en energiomställning. Le centre d'ailleurs är en plats för social testning, till exempel är vi nära den lokala valutan i vår avdelning, vi har en organisk grönsaksträdgård. Dessutom kommer vi att ta emot «Alter-tour», som är en grupp människor som cyklar runt i Frankrike på alternativa platser.