O Centre d’Ailleurs é uma Sociedade Cooperativa de Interesse Coletivo (SCiC), uma forma de empresa pertencente à economia social e solidária. É um centro cultural em meio rural (parque do Livradois-Forez), que oferece atividades e serviços muito diversos, uma mistura entre criações artísticas, alternativas e um local de intercâmbio e férias. O Centre d’Ailleurs também se diferencia pela sua vontade de ser um espaço de vida baseado na solidariedade, na arte e na convivialidade, na ecologia, com um impacto negativo mínimo no ambiente. A criação artística, o desenvolvimento cultural em meio rural, o apoio e o acolhimento de estruturas culturais são os elementos fundadores do projeto desenvolvido no Centre d'Ailleurs. Desde maio de 2011, data de inauguração do local, oferecemos uma programação cultural rica, eclética e de qualidade (festivais, espetáculos de humor, teatro, circo, concertos, apresentações de fim de estágios...). Recebemos vários artistas em residência criativa e estabelecemos contactos com associações e empresas culturais. O Centre d'Ailleurs também dispõe de um restaurante e de alojamento para grupos. Desde o início, a vontade é inscrever-se no movimento das cidades e territórios em transição. Hoje, somos um local de transição em desenvolvimento e um local de experiências. Assim, estamos ligados à moeda local do Puy de Dôme, a «Doume», o nosso restaurante abastece-se principalmente junto de fornecedores locais e oferece menus vegan, os nossos resíduos são separados e temos uma compostagem (utilizada nomeadamente para a nossa horta biológica de ervas aromáticas).  Além disso, o nosso estatuto de cooperativa permite integrar três colégios que participam nas decisões importantes (Colégio dos Ativos: funcionários, voluntários e pessoas jurídicas envolvidas, Colégio dos Doadores e Parceiros e, finalmente, o Colégio dos Voluntários Ocasionais e Beneficiários). Escolhemos este estatuto para responsabilizar e envolver mais os funcionários, voluntários e beneficiários, e para procurar novos parceiros cooperantes. Além disso, a criação da SCIC permitiu-nos consolidar-nos financeiramente e perpetuar os empregos criados. Esta escolha inscreve-se também num espírito participativo e cívico, uma vez que cada interveniente pode encontrar o seu lugar nas tomadas de decisão e nas orientações, com o princípio de um sócio = um voto. Temos muitos projetos, nomeadamente no que diz respeito à transição energética no nosso local, já iniciada, mas que ainda se encontra numa fase inicial. Criámos uma comissão encarregada de estudar e organizar todas as etapas para essa transição. Além disso, receberemos a Alter Tour em julho. Aqui está o site deles: http://altercampagne.free.fr//pages/2008/AlterTour/base.html   Em português: O Centre d'Ailleurs é um centro cultural francês, como uma sociedade cooperativa (uma pessoa = um voto). Atualmente, estamos em um processo de transição. O centro oferece muitas atividades, por exemplo, temos uma programação musical e teatral, organizamos festivais, cursos, temos um restaurante com fornecedores locais e oferecemos dieta vegana. Atualmente, também estamos tentando fazer uma transição energética.  O Le centre d’ailleurs é um local de experimentação social, por exemplo, estamos próximos da moeda local do nosso departamento, temos uma horta orgânica. Além disso, receberemos o «Alter-tour», que é um grupo de pessoas que estão a percorrer a França de bicicleta em locais alternativos.