トランジションポート

ポルティージョとその地域を強化するために協力し合う人々。.

2012年に設立されたポルティージョ・エン・トランシシオンは、ポルティージョとアルデア・デ・サン・ミゲル（スペイン、バリャドリッド）に住む人々の運動であり、ピークオイル、気候変動、そして現在の経済危機という、私たちが生きているこの瞬間の一連の状況の組み合わせに敏感である（後者の詳細は省略）。.

上記のような状況を前にして、破滅的あるいは消極的な姿勢をとるのではなく、状況を理解し、現在および将来の状況にライフスタイルを適応させることが望ましい。洞窟に戻るのではなく、より少ないエネルギーとより少ない資源で石油への依存を減らしながら、地域社会の生活の質を維持し、さらには向上させるのである。.

地球を越えて輸送されるものを消費しないためには、（食料品や日常生活に必要なその他の商品の）地元での生産と供給のネットワークを協力し、強化することが極めて重要である。これはひいては地域経済を活性化させる。.

食料生産と精巧な調理法、地域資源の利用などに関する年長者の知識を回復し、活用し続けることも、同様に重要である。彼らは深刻な資源不足の時代を生き抜き、不屈の精神で生き抜いてきた。.

要するに、地域社会としての自分たちを強化し、困難な（あるいはさらに困難な）時代が来た場合に備えるということだ。いずれ2008年以前のような状況に戻ることが判明した場合（可能性は低いだろうが）、私たちが身につけたスキル、築いた絆、資源をあまり消費しないライフスタイルは、私たちの妨げになることはないだろう。.