Salies de Béarn

“萨利斯-德-贝阿恩”倡议于2009年10月启动，此前APQV（生活质量保护）协会的两名成员向理事会介绍了“转型”理念。 2009年12月，一个指导小组成立，成员包括西尔万·舍瓦利耶、让-弗朗索瓦·加亚尔、基蒂·德·布鲁因和皮特·范·奥登阿伦。最近，贝尔纳黛特·坎帕涅加入了该小组，为期数月，主要是为了协助萨利镇的花园项目。 我们组建了一个“种子小组”（groupe de semence），用于交流园艺方面的想法和知识，并走访了多所学校以启动校园园艺项目。镇长委托我们将一块3000平方米的土地改造成示范花园。我们共放映了4场《转型》纪录片，其中3场在萨利斯市政厅，1场在比耶尔，并与甘镇的AMAP、贝阿恩慢食协会以及Tissline64组织联合举办。 2010年9月，我们放映了纪录片《全球混乱中的地方解决方案》（solutions locales pour un disordre global），随后就其与“转型运动”的关系展开了讨论。.

2010年1月，在全体大会上介绍了“转型计划”，该计划获得通过 3月5日，首次面向30人公开展映电影《转型》 3月30日，与慢食（Slow Food）、“大地小人”（Petits hommes de la terre）及Tisslien64组织合作，在比耶尔（Billère）放映电影《转型之路》，约40人参加 4月再次举办“转型1.0”项目推介会 电影放映后，我们组织了一场题为“应对全球混乱的本地解决方案”的讨论会，超过12人报名加入了“种子”小组，旨在交流园艺知识、交换种子等； 2010年6月，我们在布加罗讷（Burgaronne）为小型生产者举办了一场本地集市，吸引了300名访客。 11月13日，我们在当地一家葡萄酒生产商处举办了“葡萄种植者节”，现场有手风琴演奏，访客们还带来了自制的食物。 镇长邀请我们利用镇中心的一块土地，将其打造为展示古老蔬菜品种的示范园。 因此，我们成立了另一个协会，并与APQV（萨利耶-德-贝阿恩转型组织）紧密合作。 法语信息请参见 www.salies-de-bearn.transitionfrance.fr 2011年春季，我们尝试在猕猴桃种植箱中种植蔬菜；夏季，我们与市政府签署了关于该地块的使用协议。 我们将再次举办主题多样的晚间活动，并正在寻找一个活动会所。 2011年10月8日，我们举办了一场“植物与种子交换会”，当天有超过40个协会齐聚一堂，展示各自的项目。 我们展示了菜园的规划图以及“转型”运动的使命。 今年秋天，我们将安装40个猕猴桃种植箱，在一处废弃的老火车站上，由市民参与并为市民打造一座菜园。 社区菜园项目正在稳步推进。