Салиес-де-Беарн

Инициатива Salies de Béarn началась в октябре 2009 года после презентации переходного периода двумя членами ассоциации APQV (защита качества жизни) перед правлением. В декабре 2009 года была сформирована руководящая группа в составе Сильвена Шевалье, Жана Франсуа Гайяра, Китти де Брюин и Пита ван Оуденаллена. Недавно к группе на несколько месяцев присоединилась Бернадетт Кампань. В частности, для помощи в реализации проекта по созданию сада в городе Сали. Была сформирована группа (groupe de semence) для обмена идеями и знаниями о садоводстве, были посещены школы для запуска проектов по созданию школьных садов. Мэр попросил нас превратить участок земли (3000 м2) в jardin examplaire.Мы четыре раза показали фильм о переходе, три раза в мэрии Сали и один раз в Биллере вместе с AMAP из Гана, Slowfood Bèarn en Tissline64. В сентябре 2010 года мы показали фильм «Локальные решения для глобального беспорядка», после чего состоялась дискуссия о связи с переходом.

jan 2010 presentation of the transitionproject at the assemblee general, accepted 5th of march first public presentation of the movie en transition for 30 persons 30th of march presentation of the the movie en transition in billere together with slowfood, petits homme de la terre, et Tisslien64, about 40 persons In april again a presentation of transition 1.0 We organised a debate after the movie: solutions locals pour un disordre global, and  more than 12people signed up to form a group de “semences, seeds” to exchange info about gardening, exchanging seeds etc; june  2010 we organised a local market for small producers,in Burgaronne and we had 300 visitors. The 13th of november  we organized at  one of the local wine producers  la fête des vignerons, with accordeon music and the visitors brougt their own home made food. The mayor asked us to exploit a piece of land in the midddle of the town to make it an garden to show old varieties of vetegables. Thats why we started an other association, working closing together with the APQV , Salies de Béarn en Transition For french info see www.salies-de-bearn.transitionfrance.fr In spring 2011 we did an experiment with growing vegetables in the containers de kiwi and during the summer the agreement for the plot of land was signed with the municipality We will organise again evenings with various themes, and are looking for a clubhouse. 8 october 2011 we organised a “troc des plantes et semences), on a day where more than 40 associations were gathered to present their programs. We showed the plan of the garden and the mission of transition This autumn we will install 40 kiwi containers to start on an old , abandonned railroad station a garden for and by the citizens. The projet community garden is developping