Transição Ріо-де-Жанейро

Перехідний рух у Ріо-де-Жанейро розпочався у 2010 році, натхненний світовою спільнотою для переосмислення нашого способу життя перед екологічною, соціальною та економічною кризами. З моменту заснування, він проводить семінари у всіх школах міста, культивуючи культуру навчання, експериментів та трансформації на місцевому рівні.

Групи активно працювали в таких громадах, як Cosme Velho, Laranjeiras, Gávea, Olaria, Botafogo, Flamengo, Grajaú та Petrópolis, створюючи місця для спілкування, зустрічей, навчання та регенерації.

Усі ініціативи, але не всі значущі, були Фейра-ду-Десапеге-се, яка існує вже 10 років, просуваючи культуру використання, повторного використання та багатства, що є спільним надбанням. Também ganharam destaque espaços colaborativos de emprendedores como a Casa Colaborativa T.E.R.R.A., que funcionou por dois anos como um verdadeiro laboratório de novas economias, e novos modelos de governança distribuída e criação de negócios que cuidam da vida; e o Espaço C, протягом двох років, де ми обмінювалися ідеями, зустрічалися та створювали проекти, засновані на співробітництві, співпраці та співтворчості.

Ao longo dos últimos anos, foram realizados quatro treinamentos presencia do Movimento de Transição у Ріо-де-Жанейро, об'єднавши десятки людей, що досягли компромісу з побудовою стійких та регенеративних спільнот.

Em 2020, o movimento promoveu o Fórum de Empreendedorismo Regenerativo Local, об'єднує ініціативи міста та регіону для діалогу про нову економіку, моделі співпраці та регенеративні практики, що застосовуються у міській реальності Ріо-де-Жанейро. Цей форум знаменує собою початок більш ґрунтовної артикуляції Reconomia no território carioca, fortalecendo empreendores locales comprometidos con a transitación para una futura más juste e sustentável.

Atualmente, a iniciativa más pulsante do movimento na cidade é o Jardim Aromático, "Flamengo" - це міський сад, розташований у місті Фламенго, який надає живий простір для контакту з природою, спільного навчання, екологічної освіти та спілкування між жителями. Окрім того, що він саджає ерви та їжу, він має сад, де вирощують овочі, доглядають та чекають на них.

Крім того, Ріо-де-Жанейро активно залучений до міжнародного проекту Reconomy Cidades Irmãs (Міста-побратими), що об'єднує території, що знаходяться на півдні світу - такі як Берн (Швейцарія), Південний Девон (Великобританія), Люксембург та Ріо-де-Жанейро - з метою сприяння розвитку зв'язків між громадами міст, соціальними підприємствами, університетами та місцевими урядами. A proposta é fortalecer ecossistemas econômicos regenerativos através de colaboração translocal, aprendizado mútuo e construção de soluções enraizadas nos contextos locais.

Ця програма доповнює можливості Руху переходу в міському контексті: створювати нові ідеї, відновлювати зв'язки людей з їхніми територіями та пропонувати практичні та цікаві зустрічі для переходу до культури, яка допомагає їм жити далі.

Англійська:

Перехідний рух у Ріо-де-Жанейро розпочався у 2010 році, натхненний глобальним закликом переосмислити наш спосіб життя перед обличчям екологічної, соціальної та економічної криз. Відтоді він посіяв насіння в багатьох районах міста, розвиваючи мережі турботи, експериментів і локальних перетворень.

Активні групи з'явилися в таких громадах, як Косме-Велью, Ларанейрас, Гавеа, Оларія, Ботафого, Фламенго, Гражау та Петрополіс, створюючи простори для спілкування, обміну, навчання та регенерації.

Однією з найяскравіших ініціатив стала Ярмарок Desapegue-se, який проходив послідовно протягом десяти років, просуваючи культуру відпускання, повторного використання та спільного достатку. Також варто відзначити такі спільні підприємницькі простори, як T.E.R.R.A. Collaborative House, який протягом двох років працював як справжня лабораторія нових економік, розподілених моделей управління та створення бізнесів, орієнтованих на життя; та Espaço C, протягом двох років, де розквітли ідеї, зустрічі та проекти, засновані на співпраці, творчості та співтворчості.

За ці роки в Ріо-де-Жанейро було проведено чотири очних тренінги Перехідного Руху, які зібрали десятки людей, що прагнуть будувати стійкі та відновлювані громади.

У 2020 році рух організував Форум місцевого відновлювального підприємництва, об'єднав ініціативи з міста та навколишніх регіонів для обговорення нових економік, моделей співпраці та регенеративних практик, застосованих до міської реальності Ріо-де-Жанейро. Цей форум поклав початок більш структурованій артикуляції Рекогносцировка на території Ріо-де-Жанейро, зміцнюючи місцевих підприємців, відданих переходу до більш справедливого та сталого майбутнього.

Наразі найактивнішою ініціативою в місті є Jardim Aromático (Ароматичний сад), міський сад у Фламенго, який став живим простором для зв'язку з землею, колективного вирощування, екологічної освіти та сусідських зв'язків. Сад не лише вирощує трави та їжу, але й плекає стосунки, турботу та надію.

Крім того, Ріо-де-Жанейро бере активну участь у міжнародних Reconomy Twinning Places проект, який об'єднує території з перехідною економікою по всьому світу - включаючи Берн (Швейцарія), Південний Девон (Великобританія), Люксембург та Ріо-де-Жанейро - для сприяння обміну між колективами громадян, соціальними підприємствами, університетами та місцевими органами влади. Метою є зміцнення відновлювальних економічних екосистем через транслокальну співпрацю, взаємне навчання та спільне створення рішень, глибоко вкорінених у місцевому контексті.

Ця подорож відображає силу Перехідного руху в міському контексті: створювати мережі взаємної підтримки, возз'єднувати людей з їхніми територіями та пропонувати практичні та щирі шляхи до культури, яка дбає про життя.