Transição Rio de Janeiro

O Movimento de Transição no Rio de Janeiro ontstond in 2010, geïnspireerd door de wereldwijde campagne om onze manier van leven te herstellen na een ecologische, sociale en economische crisis. Vanaf dat moment plantte het bedrijf sementes in vele bairros in de stad en cultiveerde het zorg, experimenten en lokale transformatie.

Grupos atuaram ativamente em comunidades como Cosme Velho, Laranjeiras, Gávea, Olaria, Botafogo, Flamengo, Grajaú e Petrópolis, criando espaços de convivência, trocas, aprendizagem e regeneração.

Een van de belangrijkste initiatieven was de Feira do Desapegue-se, dat gedurende 10 jaar op een consistente manier werd uitgevoerd, waarbij een cultuuromslag werd gestimuleerd op het gebied van desapego, hergebruik en overvloed. Ook kregen ze de kans om samen te werken met anderen, zoals een Casa Colaborativa T.E.R.R.A., die gedurende tientallen jaren heeft gefunctioneerd als een echt laboratorium voor nieuwe economieën, nieuwe bestuursmodellen en het creëren van bedrijven die het leven verzorgen; en o Espaço C, Het was een ativo van twee jaar, waar ideeën, ontmoetingen en projecten werden ontwikkeld op basis van samenwerking, creativiteit en co-productie.

Ao longo dos últimos anos, foram realizados quatro treinamentos presenciais do Movimento de Transição no Rio de Janeiro, reunindo dezenas de pessoas comprometidas com a construção de comunidades resilientes e regenerativas.

Em 2020, o movimento promoveu o Fórum de Empreendedorismo Regenerativo Local, Het forum brengt initiatieven uit de stad en de regio samen om te discussiëren over nieuwe economieën, samenwerkingsmodellen en regeneratieve methoden die worden toegepast op de stedelijke realiteit in Rio. Dit forum markeert de start van een meer open discussie over de stedelijke realiteit in Rio. Reconomia no território carioca, fortalecendo empreendedores locais comprometidos com a transição para um futuro mais justo e sustentável.

Op dit moment is de grootste beweging in de stad de Aromatische tuin, Het is een stedelijke tuin in Flamengo, die is uitgegroeid tot een levendige ruimte voor ontmoeting met het land, kweek, milieueducatie en contact tussen bezoekers. In de Jardim worden niet alleen ervas en voedingsmiddelen geplant, maar worden ook vínculos, cuidado en esperança gekweekt.

Bovendien is Rio de Janeiro betrokken bij een internationaal project voor economie. Cidades Irmãs (Jumelageplaatsen), die gebieden met elkaar verbindt die in transitie zijn naar het buitenland - zoals Bern (Suíça), South Devon (Reino Unido), Luxemburgo en Rio de Janeiro - om samenwerkingsverbanden op te zetten tussen lokale gemeenschappen, maatschappelijke ondernemingen, universiteiten en overheden. A proposta é fortalecer ecossistemas económicos regenerativos através de colaboração translocal, aprendizado mútuo e construção de soluções enraizadas nos contextos locais.

Essa trajetória reflete a potência do Movimento de Transição em contextos urbanos: criar redes de apoio mútuo, reconectar pessoas com seus territórios e oferecer caminhos práticos e afetivos para a transição para uma cultura que cuida da vida.

Engels:

De Transitiebeweging in Rio de Janeiro begon in 2010, geïnspireerd door de wereldwijde oproep om onze manier van leven te heroverwegen in het licht van ecologische, sociale en economische crises. Sindsdien heeft de beweging zaadjes geplant in vele buurten van de stad en netwerken van zorg, experimenten en lokale transformatie gecultiveerd.

Er ontstonden actieve groepen in gemeenschappen als Cosme Velho, Laranjeiras, Gávea, Olaria, Botafogo, Flamengo, Grajaú en Petrópolis, die ruimtes creëerden voor verbinding, uitwisseling, leren en regeneratie.

Een van de meest opmerkelijke initiatieven was de Beurs Desapegue-se, die tien jaar lang consequent plaatsvond en een cultuur van loslaten, hergebruik en gedeelde overvloed bevorderde. Ook opmerkelijk waren de samenwerkende ondernemersruimtes zoals de T.E.R.R.A. Samenwerkingshuis, dat twee jaar lang heeft gefungeerd als een waar laboratorium voor nieuwe economieën, gedistribueerde bestuursmodellen en de oprichting van op het leven gerichte bedrijven; en de Espaço C, twee jaar actief, waar ideeën, bijeenkomsten en projecten tot bloei kwamen, allemaal gebaseerd op samenwerking, creativiteit en co-creatie.

In de loop der jaren werden er vier persoonlijke Transition Movement-trainingen gehouden in Rio de Janeiro, waarbij tientallen mensen bijeenkwamen die zich inzetten voor veerkrachtige en regeneratieve gemeenschappen.

In 2020 organiseerde de beweging de Lokaal forum voor regeneratief ondernemerschap, Dit forum bracht initiatieven uit de stad en omliggende regio's samen om nieuwe economieën, samenwerkingsmodellen en regeneratieve praktijken toegepast op de stedelijke realiteit van Rio te bespreken. Dit forum markeerde het begin van een meer gestructureerde articulatie van Reconomy in het Rio-gebied, om lokale ondernemers te versterken die zich inzetten voor de overgang naar een rechtvaardigere en duurzamere toekomst.

Op dit moment is het meest levendige initiatief in de stad het Aromatische tuin (Aromatische Tuin), een stadstuin in Flamengo die een leefruimte is geworden voor verbinding met de aarde, collectieve teelt, milieueducatie en burenbinding. Meer dan het planten van kruiden en voedsel, voedt de tuin relaties, zorg en hoop.

Bovendien is Rio de Janeiro actief betrokken bij de internationale Reconomy Jumelageplaatsen project, dat transitiegebieden over de hele wereld met elkaar verbindt - waaronder Bern (Zwitserland), South Devon (VK), Luxemburg en Rio de Janeiro - om uitwisselingen tussen burgercollectieven, sociale ondernemingen, universiteiten en lokale overheden te bevorderen. Het doel is om regeneratieve economische ecosystemen te versterken door middel van translokale samenwerking, wederzijds leren en de co-creatie van oplossingen die diep geworteld zijn in de lokale context.

Deze reis weerspiegelt de kracht van de Transitiebeweging in stedelijke contexten: netwerken van wederzijdse ondersteuning creëren, mensen weer in contact brengen met hun gebied en praktische en oprechte wegen bieden naar een cultuur die zorg draagt voor het leven.