Salies de Béarn

Initiativet Salies de Béarn startade i oktober 2009, efter att två medlemmar i föreningen APQV (skydd av livskvaliteten) hade hållit en presentation om övergångsrörelsen för styrelsen. I december 2009 bildades en styrgrupp bestående av Sylvain Chevalier, Jean François Gaillard, Kitty de Bruin och Piet van Oudenallen. Nyligen anslöt sig Bernadette Campagne till gruppen för några månader, framför allt för att hjälpa till med trädgårdsprojektet i staden Salies. En grupp (groupe de semence) bildades för att utbyta idéer och kunskap om trädgårdsodling, och skolor besöktes för att starta skolträdgårdsprojekt. Borgmästaren bad oss att omvandla en tomt (3 000 m²) till en modellträdgård.Vi visade filmen om omställningen fyra gånger: tre gånger i Salies rådhus och en gång i Billère tillsammans med AMAP i Gan, Slowfood Béarn och Tissline64. I september 2010 visade vi filmen *Solutions locales pour un désordre global*, följt av en debatt om kopplingen till övergångsrörelsen.

jan 2010: Presentation av övergångsprojektet vid generalförsamlingen, godkänt 5 mars: Första offentliga visningen av filmen “En Transition” för 30 personer 30 mars: visning av filmen “En Transition” i Billère tillsammans med Slow Food, Petits Hommes de la Terre och Tisslien64, cirka 40 personer I april: ytterligare en visning av ”Transition 1.0” Vi anordnade en debatt efter filmen: ”Lokala lösningar för en global oreda”, och mer än 12 personer anmälde sig för att bilda en grupp kallad ”Semences, seeds” för att utbyta information om trädgårdsodling, utbyte av frön m.m.; I juni 2010 anordnade vi en lokal marknad för småproducenter i Burgaronne och vi hade 300 besökare. Den 13 november anordnade vi ”La fête des vignerons” hos en av de lokala vinproducenterna, med dragspelsmusik och besökarna tog med sig egen hemlagad mat. Borgmästaren bad oss att utnyttja en tomt mitt i staden för att anlägga en trädgård där gamla grönsaksorter kan visas upp. Därför startade vi en annan förening som arbetar i nära samarbete med APQV, Salies de Béarn en Transition För information på franska, se www.salies-de-bearn.transitionfrance.fr Under våren 2011 gjorde vi ett experiment med att odla grönsaker i kiwi-lådor och under sommaren undertecknades avtalet om tomten med kommunen. Vi kommer återigen att anordna temakvällar och letar efter en klubbhuslokal. Den 8 oktober 2011 anordnade vi ett ”troc des plantes et semences” (växt- och fröbyte), en dag då mer än 40 föreningar samlades för att presentera sina program. Vi visade upp planen för trädgården och övergångsrörelsens uppdrag. I höst kommer vi att sätta upp 40 kiwi-lådor för att på en gammal, övergiven järnvägsstation anlägga en trädgård för och av medborgarna. Projektet med gemenskapsträdgården utvecklas.