Centre d'Ailleurs

Le Centre d'Ailleurs is een Société Coopérative d'Intérêt Collectif (SCiC), een ondernemingsvorm die behoort tot de sociale en solidaire economie. Het is een cultureel centrum in een landelijke omgeving (park van Livradois-Forez), dat zeer diverse activiteiten en prestaties biedt, een mix van artistieke creaties, alternatieven en plaatsen voor uitwisseling en vakantie. Het Centre d'Ailleurs onderscheidt zich ook door zijn wil om een leefruimte te zijn die gebaseerd is op solidariteit, kunst en gezelligheid, ecologie met een minimale negatieve impact op het milieu. La création artistique, le développement culturel en milieu rural, le soutien et l'accueil de structures culturelles sont les éléments fondateurs du projet déployé au Centre d'Ailleurs. Depuis mai 2011, date d'ouverture du lieu, nous avons proposé une programmation culturelle riche, éclectique et de qualité (festivals, spectacles d'humour, théâtre, cirque, concerts, représentations de fin de stages...). We hebben meerdere artiesten ontvangen in hun creatieresidentie en nieuwe contacten gelegd met verenigingen en culturele bedrijven. Het Centre d'Ailleurs beschikt ook over een restaurant en een ruimte voor groepen. Depuis le départ, la volonté est de s'inscrire dans le mouvement des villes et territoires en transition. Aujourd'hui, nous sommes un lieu de transition en devenir, et un lieu d'expérimentations, ainsi, nous sommes en lien avec la monnaie locale du Puy de Dôme, la « Doume », ons restaurant is grotendeels afkomstig van lokale leveranciers en biedt vegetarische menu's, onze afval wordt verwerkt en we hebben compost (dat met name wordt gebruikt voor onze biologische aromatische potager). Bovendien kunnen we dankzij onze coöperatieve statuten 3 verenigingen integreren die zich bezighouden met belangrijke beslissingen (de vereniging van actieven: werknemers, begunstigden en geïmpliceerde morele personen, de vereniging van donateurs en partners, en tot slot de vereniging van occasionele begunstigden en begunstigden). Nous avons choisi ce statut afin de responsabiliser et d'associer davantage les salariés, les bénévoles et les bénéficiaires, et afin de rechercher de nouveaux partenaires coopérateurs. Bovendien konden we door de oprichting van de SCIC ons financieel consolideren en de gecreëerde banen behouden. Deze keuze is ook ingebed in een participatieve en burgerlijke mentaliteit, omdat elke speler zijn plaats kan vinden in de besluitvorming en de oriëntaties met het principe d'un associé = une voix. Nous avons de nombreux projets, notamment en ce qui concerne la transition énergique au sein de notre lieu, déjà commencée mais qui n'est qu'en phase de démarrage. We hebben een commissie ingesteld die alle stappen in de overgang moet bestuderen en organiseren. En outre, nous accueillerons l'Alter Tour en juillet, voici leur site Internet : http://altercampagne.free.fr//pages/2008/AlterTour/base.html In het Engels : Le Centre d'Ailleurs is een Frans cultureel centrum, als coöperatieve vereniging (één persoon = één stem). We bevinden ons momenteel in een overgangsproces. Het centrum heeft veel activiteiten, we hebben bijvoorbeeld een musical en een theaterprogramma, we organiseren festivals, cursussen, we hebben een restaurant met lokale leveranciers en we hebben een veganistisch dieet als doel, we proberen momenteel ook een energietransitie te maken. Le centre d'ailleurs is een plek voor sociale testen, we zijn bijvoorbeeld dicht bij de lokale munteenheid van ons departement en we hebben een biologische moestuin. Verder ontvangen we de «Alter-tour», een groep mensen die door Frankrijk fietst op alternatieve plekken.