Гластонбері

Transition Glastonbury була громадською організацією, яка діяла з 2007 по 2014 рік. Наприкінці 2014 року ініціатива була розпущена, оскільки вважалося, що парасолька Transition Initiative в Гластонбері більше не потрібна. Це не означає, що перехід не відбувається. Далеко не так – ми хотіли б відсвяткувати всі громадські проекти та ініціативи, які з'явилися за останні кілька років, зокрема:

Feed AvalonSomerset Community FoodThe Red Brick BuildingAvalon Community Energy CooperativeSomerset Local food DirectGlastonbury Green Charter (прийнята міською радою у квітні 2012 року) Glastonbury Farmers MarketBridies Yard Food CoopIncredible Edible SomersetFrack Free SomersetHealing Waters Community GardenПриймальний центр Гластонбері (Єдність у різноманітності)

(і багато іншого!)

Ми хочемо висловити вдячність багатьом-багатьом людям, які доклали зусиль, ставши членами основної групи, організовуючи заходи, беручи участь у сотнях різних ініціатив та просуваючи справу, продовжуючи ставити під сумнів ‘звичайний хід справ’.

Ми також хотіли б подякувати Генрі та Ані з Earthfare, які оплатили та розмістили нашу дошку оголошень.

І за всі помилки – будь-які негативні емоції, які вони викликали – щире вибачення. У складності того, що ми намагалися зробити, ми неминуче іноді помилялися, як би не старалися!

Як зазначено в нашому статуті, ми передамо всі кошти, що залишилися на нашому банківському рахунку, місцевим громадським організаціям, які працюють над зміцненням місцевої стійкості.

Оглядаючи нашу дивовижну громаду тут, у Гластонбері, здається, що ‘перехід’ тепер є невід'ємною частиною нашої громади. Гластонбері — таке своєрідне місце, яке чомусь ніколи не було сприятливим для єдності громади, люди часто більше зацікавлені в тому, щоб відстоювати свої особливі інтереси, ніж працювати разом. Але протягом останніх 5 років, завдяки Transition Glastonbury, а також ініціативі ‘Єдність у різноманітності’, до якої великий внесок зробили Білл Найт і Моргана Вест з Pilgrim Centre, люди почали співпрацювати в нових і несподіваних формах, відзначаючи зв'язки між нами і водночас цінуючи наші відмінності. Ми сподіваємося, що ця зміна продовжиться безліччю способів, які зміцнять наші місцеві мережі та підвищать стійкість громади.

На додаток до цієї спадщини, яку ми пишаємося тим, що брали участь у її створенні, залишився список розсилки. Протягом останніх кількох років головний редактор бюлетеня Transition Glastonbury (Джейн Сандерс) проживала в Дорсеті і була зайнята спробами допомогти запустити проект кохаузингу, тому цей бюлетень виходив, в кращому випадку, спорадично.

However its great to have this facility to spread the word about transitiony events and initiatives. We propose to keep this newsletter going under a new title of Local Grassroots News. To susbcribe, please contact Jane and iIt will only work if people keep sending in news to janesiran@yahoo.co.uk and it would be great if anyone wanted to share in producing it.

Якщо ви зацікавлені у відродженні ініціативи «Перехід» у Гластонбері, будь ласка, зв'яжіться з Ніком Осборном.