トランジション・タウン 九十九里町（Transition Town Kujukurimachi）

トランジション・タウン 九十九里町は、英国のトランジション・タウン運動の考え方に基づき、「地域の、地域による、地域のための経済」の創造を目指します。（Transition Town Kujukuri-machi syftar till att skapa en ekonomi i regionen, av regionen, för regionen, baserat på konceptet för Transition Town-rörelsen i Storbritannien.）

トランジション・タウン 九十九里町は、明日の九十九里町を考える人々の集いの場です。（Transition Town Kujukuri-machi är en samlingsplats för människor som tänker på morgondagens Kujukuri -machi.）