Kiezwandler em SO36 - Berlim

É uma pena! Por enquanto, só está disponível em alemão. A tradução para o inglês estará disponível em breve:

A escassez de recursos, a catástrofe climática e a fome são os maiores desafios da atualidade. Para deixar para as futuras gerações um planeta onde valha a pena viver a longo prazo, ainda temos a opção de tornar nossas vidas, em um curto espaço de tempo, o mais independentes possível dos derivados do petróleo e dos combustíveis fósseis, ao mesmo tempo em que reduzimos nossas emissões de dióxido de carbono até 2050 para uma fração das emissões atuais e reestruturamos o mercado mundial de forma que a prosperidade de uns não custe a vida de outros. Como podemos, nós mesmos, como cidadãos e cidadãs, assumir essa responsabilidade para não termos que permanecer em uma postura passiva, à espera e na esperança? Como podemos – começando bem aqui, na nossa porta – transformar juntos o mundo para que seja independente do petróleo, respeitoso com o clima e digno de ser vivido?

Em Transição SO36 foi fundada em outubro de 2009 e tem como objetivo impulsionar a transição energética e cultural em Kreuzberg SO 36. Moramos aqui e queremos desenvolver visões junto com nossos vizinhos e agir para, juntos, transformarmos nossos bairros de forma a torná-los sustentáveis, justos e agradáveis para se viver, e, aos poucos, torná-los independentes de combustíveis fósseis. Nesse processo, queremos também aguçar nossa percepção sobre as repercussões globais de nossas ações aqui no local. Por enquanto, estamos nos concentrando nos bairros de Reichenberg e Wrangel.

Fazemos parte da iniciativa que abrange todo o distrito Cidade em Transição Friedrichshain-Kreuzberg (www.ttfk-berlin.de) e lançamos recentemente o portal TransitionBerlin (www.transitionberlin.de) foi criado com o objetivo de oferecer a outros bairros e distritos de Berlim um incentivo e um espaço para que possam criar suas próprias iniciativas e se conectar conosco.

Cada vez mais pessoas na Alemanha (www.energiewende.wordpress.com, www.transition-initiativen.de) e em todo o mundo (www.transitiontowns.org) estão aderindo à cultura da transição (www.transitionculture.org).

Todos estão convidados a nos apoiar neste projeto ou a fundar uma iniciativa de transição em seu próprio bairro: Co-organizadores, voluntários, especialistas em sites, pessoas com ideias, iniciativas e instituições… não há ninguém que não tenha algo a contribuir; contamos com todos aqueles que compartilham nossa visão:

BERLIM 2030: respeitosa com o clima, respeitosa com as pessoas, pós-fóssil.

Se você quiser participar:

Venha para o Terça-feira Verde (www.transitiontown-friedrichshain-kreuzberg.de/so36/node/201) Schreib eine Mail an: info@kiezwandler.de Bestelle den Boletim informativo: http://www.transitiontown-friedrichshain-kreuzberg.de/so36/node/309 Aproveite o fórum de interação em www.kiezwandler.de para interagir com amigos, conhecidos e pessoas interessadas em uma Iniciativa de Transição própria para abrir na sua vizinhança em Berlim: http://transitiontown-friedrichshain-kreuzberg.de/so36/forum/17