トランジション・タウン 九十九里町（Transition Town Kujukurimachi）.

トランジション・タウン 九十九里町は、英国のトランジション・タウン運動の考え方に基づき、「地域の、地域による、地域のための経済」の創造を目指します。（Transition Town Kujukuri-machi нацелен на создание экономики региона, для региона, основанная на концепции движения Transition Town в Великобритании.）

トランジション・タウン 九十九里町は、明日の九十九里町を考える人々の集いの場です。（Переходный город Кудзукури-мати - это место встречи людей, которые думают о Кудзукури-мати завтрашнего дня.）