Átalakuló Wekerle - トランジション・ヴェケレ

Below, you can find an account of Transition Wekerle 1:0, but where is this community initiative today?

UPDATE 2025: Started in 2008 in the suburbs of Budapest, in the 100 year old Garden City Movement estate called Wekerle, this was an intentional pioneer project to inject confidence into the at then unusual concept of a local community organising itself in light of the growing climate crisis. Today, after suffering what has been described as the ‘Doughnut Effect’; loss of key members through migration and to paid jobs in big NGOs; silly interpersonal conflicts; vastly fluctuating capacity; becoming councillors and council committee members; working with, against, and in spite of the local council; working with a miriad of local and international entities on climate education; initiating a ( so far ) amazingly successful campaign opposing major woodland destruction for road building; loosing another amazingly conflictual campaign on local school catering and (alledged) corruption; organising culturally innovative participatory processes on farmer’s market development, green space, national and local elections, and the woodland’s future….And of course providing the “inspirational example and initiating capacity” for the Catalyst Communities Network, a  5 year long, funded cooperation between 25 local Roma, ecovillage and urban subcultural projects which almost resulted in a functional Transition HUB but didn’t quite make it…

And now? This has all culminated in this group of random concerned and variously committed individuals setting up a local cooperative and wrapping up all our energies into opening a packaging free, vegan, seasonal, local, fair trade cafe on the local market with raised beds full of unusual veggies. Funding for this was partly through the now mythical MIT – Municipalities in Transition project, a brief time where we found workable, but simple and unchallenging synergies with the local municipality, with the support of great people within the Transition Network. MIT provided partial start up funding for the Transition Group to build itself into a constant visible presence in our community, which we still struggle to find the capacity – through COVID, energy crisis, inflation, and general demoralisation – to exploit to its full potential.

A bright spark in this story is that we now have a wobbly community business that is open twice a week for delicious ethical low-carbon lunches and offers amazing ethical catering to universities, civil organisations and international summer camps; these partners are all very supportive, as we help them make food part of their coherent message. This is the Transition Wekerle Community Cooperative 🙂 If everything goes according to plan, 2025 is the year we become a Local Food HUB, funded by and in cooperation with Budapest City Council, to pilot the idea of having a local catalyst entity for growing food and eating veg. In the meantime, we just keep cooking, sharing food stories, and working with great suppliers of organic food.

On another note, presently we are cooperating with a research group on enhancing local biodiversity, so we have a series of ‘pathway’ projects — how to…  with a couple of garden planning events in the pipeline. And we are still helping defend our woodland…

We can proudly say that from being a pioneer project we are now part of a local ecosystem where there are many regenerative initiatives; local packaging free shop; bi-annual garage sale FESTIVAL which about 3000 people attend; many local food box schemes; 5 community gardens in our district…

That, I can say, is our story so far.. and below, here is how we started…

The Klímabarát Wekerle project started about in 2008 on the initiative of the local community association – Wekerle Társaskör, with support from local NGOs such as the Védegylet. After achieving official status the name was changed to Átalakuló Wekerle – Transition Wekerle

ここでは、さまざまなイベントの写真や、私たちが開始したプログラムの説明をご覧いただけます。ヨーロッパ最大のガーデン・シティであるヴェカーレには、コミュニティの絆を強める建築物や自然環境がある。200万人の人口を擁するブダペストの郊外にありながら、「村」のような生活感がある。

2009-10:グリーン・サタデー「実用的なものと感動的なものが混在している： 何かを作り、何かを食べ、何かを分かち合い、何かを学ぶ......。 その"グリーンシュート「サイクリングや持続可能な建築物など、共通の関心を持つ人たちを積極的に集める。この"ガーデンサークル「は、地域の食料主権を促進するために結成され、人々はコミュニティ・ガーデンのアイデアに熱中している。その"コール・ニッティング・サークル「は、地元の人々の心と魂を結びつけ、リサイクル・アート・イベントも開催している。を開催している。 「エネルギー旅団"は、エネルギー効率化のための初の実践的プロジェクトで、人々が自分で窓やドアを断熱できるように訓練するものである。

2011年には、地域の環境意識向上への貢献が認められ、自治体から「グリーン・キスペスト地区賞」を受賞した。

2012年、私たちはアイデアの流通から、変革の機会を創出するためのより実践的なプロジェクトの実施へとステップを踏み出した。これには エネルギー効率と再生可能プラン 2013年には、地元の建築家たちとともに、この団地のための計画案が審議会で採択された。同じような研究が、この問題を解決する創造的な方法についても実施された。 緑の廃棄物 堆肥化プログラム、生活困窮家庭への木材供給、バイオメス・エネルギー生産など、この地区が抱える「問題」を提言している。

食の面では、毎週 オーガニック・ボックス・デリバリー / CSAスキーム を40～60回定期的に配達している。また、小規模農家組合と協力して、毎週、仕事帰りに ファーマーズ・マーケット.また、マーケット広場を利用して、定期的にフリーマーケットや同様の「富の創造」、廃棄物削減のイベントを開催している。

地元の支援 家庭菜園 また、農業の生物多様性の保護も優先事項の1つである。 ヘリテージ・トマト苗採用計画ここでは300個のトマトが地元の園芸家に「採用」され、植え替えと配布のために種が集められました。2013年の初めには、初の シード・スワップ 約100人が参加し、熱気にあふれていた。

現在 学校給食 は、学校に適切な食料を供給するための組織化された地域キャンペー ンで、重要な焦点となっている。私たちは、ブダペストで初めての コミュニティーガーデン また、地元の学校や保育園の設立を支援している。 キッチンガーデン と遺産である果樹の植樹を行っている。私たちはまた オーガニック・ガーデニングコース 地元の園芸家のために。

これはダイナミックだが厳しいプロセスであり、2013年の初めには、ひとつのプロジェクトやサービスなどに日常的に関与する約15人の常連活動家がいる。また、イベントに協力する20〜30人の幅広いグループがあり、最も重要なことだが、有機食品計画や週1回の地元市場の恩恵を受ける地元住民が増え、私たちが望むより広範な文化的変化に貢献している。このプロセスは、主導者の枠を超えて大きく成長し、これまで以上に幅広い地元や他のプロジェクトや組織との協力関係の強化に取り組んでいる。その一環として、他の新しいイニシアチブを支援・指導し、情報提供やインタビューの要請に応え、同じような方向に向かっていると思われる地域社会のイニシアチブが、より広範な変化のきっかけとなることを願って、互いに学び合い、成長し合う機会を作っている。

開発の主なステップ

私たちはさまざまなところから支援を受けてきた。私たちはハンガリーの「気候にやさしい町連合」の最初のコミュニティ・メンバーであり、トランジション・ムーブメントからインスピレーションを得て、地域の状況に適応させた最初のコミュニティ・イニシアチブです。物事は順調に進んでおり、他の地域も私たちからアイデアを得ている。

トランジションは、2008年にトランジション・コベントリーのアーヴィン・メニーハートがヴェデジレのサマースクールに参加したときに、ここで初めて話題になった。バースのジェニーのもとでトランジション入門を行い、同様の方法論を持つSeeds for ChangeとPeople and Planetのもとで組織化スキルのトレーニングを受けた。トランジション・スコットランドも、アイデアや人脈の共有にとても協力的で、多くのインスピレーションを与えてくれた。

Global Projektが翻訳・配給 「トランジション (Átalakulásban）と連携し、"コミュニティ・ブレインストーミング "を行うことで、映画に登場するアイデアのいくつかを引き出すことができる。このプロジェクトはHUBイニシアチブに発展するかもしれないが、まだ何とも言えない。

現在、私たちは交流訪問の可能性を検討している。人々が取り組んでいることをよりよく見てもらい、またここで何が起きているかを知ってもらうためだ。