A Paredes em Transição egy alulról szerveződő mozgalom, amely az észak-portugáliai Paredes városában született. Az ellenálló képesség kiépítésére, a gazdaság újbóli lokalizálására és a fosszilis tüzelőanyagoktól való függetlenítésére összpontosít.

Legutóbbi eseményünk Yann Arthus-Bertrand Home című dokumentumfilmjének nyilvános vetítése volt, amelyet a Portalegre em Transição nevű szervezet barátaival közösen szerveztünk.

Utolsó tevékenységünk egy ökoszappankészítéssel kapcsolatos továbbképző workshop volt, és továbbra is folytatjuk a magok, palánták és termékek cseréjét. Néhány permablitzen is történt. Az élelmiszerekkel kapcsolatos egyéb kalandok közé tartozik a bodzavirág-kordial, a kenyér, a joghurt, a sajt, a lekvár és más tartósítószerek készítése. 

A jövőbeni események közé fog tartozni egy szeminárium olyan kérdésekben, mint a Peak Oil, eszkaláció a fosszilis tüzelőanyagok és az élelmiszerárak, klímaváltozás, gazdasági zsugorodás és a Transition modell, és több vetítések releváns filmek és dokumentumfilmek, nyílt tér események, a helyi gazdák és a termelők piac és egy allotment program. A hivatalos weboldal előkészítés alatt áll.

Most váltunk hivatalos szervezetté.

 

                                                            ***********

O movimento Paredes em Transição nasceu da vontade de um grupo de cidadãos de Paredes da vontade da tornar a sua comunidade mais resilient e sustentável, menos dependente on energias fósseis e do abastecimento de alimentos longínquos.

A közelmúltban mutattuk be a francia fotós, Yann Arthus-Bertrand filmjét, a Home. O Mundo é a Nossa Casa, egyidejűleg a Portalegre-i kollégáinkkal.

A jövőbeni események egy olyan konferencián fognak zajlani, amely olyan problémákkal foglalkozik, mint a Pico Petrolífero, Alteraçőes Climáticas, Escalada no preço dos combustíveis e alimentos és a Modelo de Transição.

Tivemos, ainda, algumas projecçőes de filmes relevantes ao tema “Iniciativas de Transição”, como sejam o “The End of Suburbia” e o “The Power of Community. Hogyan élte túl Kuba az olajcsúcsot”. Às projecçőes seguiram-se discussőes de groupo sobre o impacto que os elevados custos da energia terão na nossa comunidade e o que podemos fazer para nos preparamos para esta eventualidade (na verdade é uma fatalidade!).

Outras actividades incluíram a criação de hortas para membros do movimento e actividades em que os membros partilham conhecimentos conhecimentos im fazer, pão, iogurte, iogurte, compotas e outras maneiras de conservar alimentos. Também temos trocado conhecimentos sobre o cultivo de alimentos e temos efectuado trocas de sementes e rebentos.

A tervezett jövőbeli tevékenységek közé tartozik a filmek és dokumentumfilmek készítése a nagyobb számú közönség számára, a vitakörök, a helyi mezőgazdasági termelők és termelők piacának megszervezése, valamint a közösségi kertészeti program. A página oficial na Internet está para breve!

Paredes em Transição é já uma associação de direito privado.

Se vive em Paredes, junte-se a nós! Juntos poderemos tornar a nossa cidade numa verdadeira comunidade.