トランジション・タウン 九十九里町（Pueblo de paso Kujukurimachi）

トランジション・タウン 九十九里町は、英国のトランジション・タウン運動の考え方に基づき、「地域の、地域による、地域のための経済」の創造を目指します。（Transition Town Kujukuri-machi aims to create an economy of the region, by the region, for the region, based on the concept of the Transition Town movement in the UK.）

トランジション・タウン 九十九里町は、明日の九十九里町を考える人々の集いの場です。（Transition Town Kujukuri-machi is a gathering place for people who think about Kujukuri -machi of tomorrow.）