トランジション・タウン 九十九里町（Übergangsstadt Kujukurimachi）

トランジション・タウン 九十九里町は、英国のトランジション・タウン運動の考え方に基づき、「地域の、地域による、地域のための経済」の創造を目指します。（Transition Die Stadt Kujukuri-machi zielt darauf ab, eine Wirtschaft der Region zu schaffen, von der Region, für die Region, basierend auf dem Konzept der Transition-Town-Bewegung im Vereinigten Königreich.）

トランジション・タウン 九十九里町は、明日の九十九里町を考える人々の集いの場です。（Transition Die Stadt Kujukuri-machi ist ein Treffpunkt für Menschen, die über Kujukuri -machi von morgen nachdenken.）