Paredes em Transição er en græsrodsbevægelse, der blev født i byen Paredes i det nordlige Portugal. Den fokuserer på at opbygge modstandsdygtighed, på re-lokalisering af økonomien og på at gøre den mindre afhængig af fossile brændstoffer.

Vores seneste arrangement var den offentlige visning af Yann Arthus-Bertrands dokumentarfilm Home i samarbejde med vores venner fra Portalegre em Transição.

Vores sidste aktivitet var en opkvalificeringsworkshop om øko-sæbefremstilling, og vi fortsætter med at udveksle frø, planter og produkter. Der har været et par permablitzen. Andre madrelaterede eventyr omfatter fremstilling af hyldeblomstsaft, brød, yoghurt, ost, marmelade og andre konserver. 

Fremtidige arrangementer vil omfatte et seminar om emner som Peak Oil, eskalering af priserne på fossile brændstoffer og fødevarer, klimaforandringer, økonomisk nedgang og Transition-modellen samt flere visninger af relevante film og dokumentarer, open space-arrangementer, et lokalt marked for landmænd og producenter og et kolonihaveprogram. En officiel hjemmeside er under udarbejdelse.

Vi er lige blevet en formel organisation.

 

                                                            ***********

O movimento Paredes em Transição nasceu da vaade de um grupo de cidadãos de Paredes em torn a sua comunidade mais resiliente e sustentável, menos dependente em energias fósseis e do abastecimento de alimentos longínquos.

For nylig havde vi en udstilling af den franske fotograf Yann Arthus-Bertrands film Home. O Mundo é a Nossa Casa, samtidig med os nossos colegas de Portalegre.

Fremtidige arrangementer vil omfatte en konference, der behandler problemer som benzinpest, klimaforandringer, prisstigninger på brændstoffer og fødevarer samt overgangsmodeller.

Vi har også nogle filmprojekter, der er relevante for temaet “Iniciativas de Transição”, som f.eks. “The End of Suburbia” og “The Power of Community. Hvordan Cuba overlevede peak oil”. I forbindelse med projekterne vil der være gruppediskussioner om konsekvenserne af det øgede energiforbrug for vores samfund og om, hvad vi kan gøre for at forberede os på en eventuel situation (som i virkeligheden er fatal!).

Andre aktiviteter omfatter dyrkning af planter til bevægelsens medlemmer og aktiviteter, hvor medlemmerne deler viden om fazer, pão, iogurte, compotas og andre måder at opbevare fødevarer på. Vi har også fået viden om dyrkning af fødevarer og har lavet øvelser i sementer og rebentos.

Fremtidige aktiviteter omfatter projektering af film og dokumentarfilm, der er relevante for et større publikum, diskussionsgrupper, organisering af et marked for lokale landmænd og producenter og et program for fælles horter. Den officielle side på internettet er lige på trapperne!

Paredes em Transição é já uma associação de direito privado.

Se vive em Paredes, junte-se a nós! Juntos poderemos tornar a nossa cidade numa verdadeira comunidade.