Kiezwandler em SO36 - Berlim

É uma pena! Para já, só em alemão. Tradução para inglês em breve:

Ressourcenknappheit, Klimakatastrophe und Hunger sind die größten Herausforderungen der Gegenwart. Para que o nosso planeta Terra seja um planeta mais limpo e duradouro, temos de nos esforçar para que a nossa vida, num futuro próximo, seja tão livre quanto possível de produtos de origem agrícola e de matérias-primas fósseis, para que as nossas emissões de gases com efeito de estufa até 2050 sejam reduzidas e para que o mercado mundial seja tão difícil de suportar. Como é que nós, como Bürger_innen, nos podemos entregar a nós próprios, para que não tenhamos de nos preocupar com o bem-estar? Como é que podemos - antes de começarmos a nossa aventura - tornar o mundo globalmente sustentável, ecológico e seguro?

Em transição SO36 hat sich im Oktober 2009 gegründet und möchte die Energie- und Kulturwende in Kreuzberg SO 36 anstoßen. Nós moramos aqui e queremos, juntamente com os nossos vizinhos, desenvolver e ativar visões, para que as nossas comunidades sejam equilibradas do ponto de vista climático, geradoras de energia e de bem-estar e que não sejam dependentes de combustíveis fósseis. Assim, também nós queremos ter uma visão global das repercussões das nossas actividades aqui em frente. Em primeiro lugar, concentramo-nos no Reichenberger Kiez e no Wrangelkiez.

Fazemos parte de uma iniciativa conjunta Transition Town Friedrichshain-Kreuzberg (www.ttfk-berlin.de) e têm, desde o início, o Portal TransitionBerlin (www.transitionberlin.de) ins Leben gerufen und hoffen, damit anderen Nachbarschaften und Bezirken in Berlin einen Anreiz und einen Ort zu bieten, eigene Initiativen zu gründen und sich mit uns zu vernetzen.

Cada vez mais pessoas na Alemanha (www.energiewende.wordpress.com, www.transition-initiativen.de) e no resto do mundo (www.transitiontowns.org) fazem parte da cultura de transição (www.transitionculture.org).

Jede und jeder ist eingeladen, uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen oder in seiner eigenen Nachbarschaft eine Transition-Initiative zu gründen..: MitorganisatorInnen, Helfende Hände, Websitespezis, IdeengeberInnen, Initiativen und Institutionen... es gibt niemanden, der nicht etwas beizutragen hätte, wir hoffen auf alle, die mit uns die Vision teilen:

BERLIM 2030: klimafreundlich, menschenfreundlich, postfossil.

Se você quiser se envolver:

Komm zum Feliz Dia dos Namorados (www.transitiontown-friedrichshain-kreuzberg.de/so36/node/201) Schreib eine Mail an: info@kiezwandler.de Bestelle den Boletim informativo: http://www.transitiontown-friedrichshain-kreuzberg.de/so36/node/309 Nutze das Vernetzungsforum auf www.kiezwandler.de, um mit Freunden, Bekannten und Interessierten eine Iniciativa de Transição eigene in deiner Berliner Nachbarschaft zu gründen: http://transitiontown-friedrichshain-kreuzberg.de/so36/forum/17