Vale das Videiras em Transição

🌿 Vale das Videiras en transición: Cuidando la vida desde el territorio 🌿

El Valle de las Viñas es una encantadora biorregión ubicada en las montañas de Río de Janeiro. Desde principios de 2021, un grupo de vecinos y vecinas comenzó a reunirse con el deseo de cuidar el territorio e imaginar, juntos, nuevas formas de vivir en armonía con la naturaleza y entre nosotros.

Nuestras reuniones han girado en torno a temas fundamentales como los residuos, la salud de los ríos, la regeneración de la biodiversidad, el fortalecimiento de la economía local y la construcción de futuros deseables.

Nuestra primera gran acción colectiva fue la siembra de 900 árboles autóctonos, un gesto simbólico y concreto de regeneración. Desde entonces, seguimos sembrando iniciativas que nutren el territorio y fortalecen los lazos comunitarios.

Entre ellas, destacan:

– Época de siembra – un encuentro anual que celebra el cuidado de la tierra y la reconexión con los ciclos naturales mediante la siembra de árboles autóctonos cada año, el primer domingo de diciembre;– Cine Transición – sesiones de cine seguidas de tertulias para inspirar reflexiones y acciones transformadoras;– Encuentros inspiradores – momentos de escucha, intercambio y articulación de sueños colectivos;– La articulación con redes locales como el Proyecto Araras e a Asociación de Vecinos AMAVALE, fortaleciendo la colaboración entre iniciativas.

– Campamento de verano en el vivero MUDA TUDO.

Seguimos en transición — conectados con el movimiento global, arraigados en nuestra biorregión y guiados por el amor a la vida.

INGLÉS:

Vale das Videiras en transición: cuidar la vida desde el territorio 🌿

Vale das Videiras es una hermosa biorregión enclavada en las montañas de Río de Janeiro. Desde principios de 2021, un grupo de residentes se ha estado reuniendo con el objetivo común de cuidar el territorio y reimaginar nuevas formas de vivir en armonía con la naturaleza y entre ellos.

Nuestras reuniones se han centrado en temas fundamentales como la gestión de residuos, la salud de los ríos, la regeneración de la biodiversidad, el fortalecimiento de la economía local y la construcción de un futuro mejor.

Nuestra primera acción colectiva importante fue la siembra de 900 árboles autóctonos, un gesto simbólico y concreto de regeneración. Desde entonces, hemos seguido sembrando iniciativas que nutren la tierra y fortalecen los lazos comunitarios.

Entre los aspectos más destacados se incluyen:

Época de siembra – un encuentro anual que celebra el cuidado de la Tierra y la reconexión con los ciclos naturales mediante la plantación de árboles autóctonos cada año el primer domingo de diciembre;

Cine de transición – proyecciones de películas seguidas de círculos de conversación para inspirar la reflexión y la acción transformadora;

Encuentros inspiradores – momentos de escucha profunda, intercambio y ensoñación colectiva;

Coordinación con las redes locales como el Proyecto Araras y la Asociación de Vecinos de AMAVALE, fortaleciendo la colaboración entre estas iniciativas;

Campamento de vacaciones en la guardería MUDA TUDO, involucrando a los niños y a las familias en el aprendizaje basado en la naturaleza.

Seguimos en la Transición: conectados con el movimiento global, arraigados en nuestra biorregión y guiados por el amor a la vida.