Ixelles en transition

Ixelles en Transition є громадською ініціативою, відкритою для всіх. Le groupe est autogéré des citoyens ixellois ayant un objectif commune à long terme.

L'initiative Ixelles en Transition Не слід забувати, що перед обличчям важливих викликів планетарного масштабу, які ми знаємо на сьогоднішній день - таких як зміна клімату та ресурсна криза (зокрема, криза енергоресурсів) - необхідно мобілізувати зусилля на всіх рівнях: на міжнародному та європейському, бельгійському та брюссельському, а також на місцевому рівні.

L’objectif полягає в тому, щоб збільшити стійкість (здатність до опору) нашого суспільства до викликів, що постають перед нами (зміна клімату, дефіцит ресурсів, економічні та соціальні кризи...). Системний підхід є першочерговим у просуванні рішень. Nous pensons globalement et agissons localement. Les теми abordés touched à toutes les spheres de la vie comme l'alimentation, l'energie, l'habitat, la mobilité, la santé et l'éducation.

Des collaborations et partenariats avec les autorités publiques, politiques, associations et économiques sont essentiels et seront poursuivis dans le mois et années qui viennent. La mise en réseau des acteurs locaux est fondamentale.

Зміни мають відбуватися колективно, спільно та солідарно. Діючи в групі, в місцевій громаді, ми зможемо відповісти на очікування громадян щодо того, які зміни вони хочуть бачити. Позитивне, креативне та дружнє бачення є головним рушієм дій, які ми розробляємо.

Історичний:

У січні 2011 року динамічна група людей, яких торкнулися основи концепції переходу, об'єдналася, щоб запустити ініціативу переходу в громаді Іксель. Ми створили пілотну групу перехідного періоду в Іксель (відповідно до посібника з переходу). Наш намір полягає в тому, щоб спланувати ініціативу на рівні нашої спільноти. Тобто, інформувати, відчувати та готувати ґрунт для того, щоб дозволити мешканцям Ікселлеса стати активними суб'єктами на власній території та запропонувати місцеві рішення, щоб зробити Ікселлес життєздатною, дружньою та сприятливою територією для всіх.

Насправді, нам знадобився лише рік, щоб сформувати пілотажну групу. Нам не вистачило часу, щоб познайомитися (адже ми не мали нагоди познайомитися до січня 2011 року) і працювати разом ефективно та злагоджено. Наразі ми є командою з 5 осіб, яка розпочинає реалізацію етапу планування. Завершальним етапом цього етапу буде створення тематичних робочих груп з питань харчування, мобільності, енергетики, управління відходами... En fait ces thématiques seront déterminées et mises en place par les “transitionnaires” ixellois touchés par cette initiative qui aimeront faire d'Ixelles un territoire convivial, en harmonie avec la nature, l'humain et la société moderne.

Et maintenant?

Прагнення перейти до колективних дій призвело до появи перших тематичних груп (pétales) в Ікселі в перехідний період.

Plein d'autres idées ont été proposées, comme par exemple la mise en place d'un compost de quartier, l'organisation d'un grand cortége transition et d'un atelier de réparation. 

 Et la suite? 

Les groupes pétales passent à l'action, et dans les prochains mois, d'autres pétales (groupes thématiques) verront le jour. Кожна група займається документуванням своєї діяльності та передачею нових матеріалів до архіву. Група пилку (комунікації) буде на зв'язку, щоб допомогти вам. Ласкаво просимо всі добрі наміри і всі таланти!