バーウォン・ヘッズ・コミュニティ・アーツ・ガーデン - 持続可能性グループ

4年前、志を同じくする人々が集まり、地元の幅広い支援と地方自治体からの資金援助を受けてコミュニティ・ガーデンを設立した。この庭はオフ・ザ・グリッドのデモンストレーション・サイトであり、「パーマカルチャー入門」ワークショップを開催した初期メンバーによってパーマカルチャーの原則に基づいて設計された。創設者たちは、トランジション・ムーブメントがパーマカルチャーの次の波だと考えていたため、この庭は常に「トランジション・イニシアチブ」として、気候変動とピークオイルに直面したコミュニティーのつながりとレジリエンスを発展させることを意図していた。現在ではアート・サブグループやサステナビリティ・グループを主催し、地元の「海のフェスティバル」にも毎年参加している。

サステナビリティ・グループは昨年8月に初めて会合を開き、半年ほどかけてその方向性と活動を決定した。最初の焦点は、家庭や庭での持続可能性に実践的な関心を持つ人々のネットワークを構築することだった。2010年3月に開催された "海の祭典 "での取り組みについてのディスカッションをサポートするため、スライドショーによるプレゼンテーションが作成された。その後、このイベントとバーウォン・ヘッズ・アソシエーションとの協働の後、4月にオープン・スペース・ワークショップを開催し、新たな参加者を募り、活動内容や方向性を決定した。

トランジション・タウン登録

ここ数年、コミュニティ・ガーデンでは、ビクトリア州環境局による気候変動、デビッド・ホルムグレン氏によるピークオイル、そして昨年の海の祭典では、BHCAGがトランジション・ベルモントのアンドリュー・ルーカス氏をゲストスピーカーに迎え、トランジション・タウンに関するフォーラムを開催した。これは大きな関心を呼び、サステナビリティ・グループ結成のきっかけとなった。

トランジション・タウン・アプローチの大まかな概要は添付のとおりで、http://www.bankofideas.com.au/Newsletter/Jul09/downloads/Transition_Town_Initiative.pdf。トランジション・タウンのウェブサイト（http://www.transitiontowns.org/）から入手できる資料も多い。

The Sustainability Group has considered pros and cons of linking with this development over a number of meetings, with no strong arguments against and many in favour, the major being: • The model presents a positive approach to local action to reduce the impact of climate change and cope with the likely impacts of peak oil • The model, originating from the UK, is rapidly spreading internationally with over 270 registered communities, 28 in Australia, four in the Barwon SW region (Bell, South Barwon, Torquay, Anglesea). A base of collaborative experience is being developed. • The Transition movement is gaining support in many quarters, particularly local government. In the UK Transition approaches are becoming imbedded in the work of some local government authorities. The Municipal Association of Victoria has issued an Alert to local governments about the impending impacts of peak oil and the desirability of supporting Transition Town initiatives; it is also establishing a Councils and Communities in Transition (CACIT) Program. • The Transition model encourages an approach to future planning at the local level, through the establishment of an Energy Descent Action Plan (although these processes may need further clarification)

サステイナビリティ・グループは、トランジション・タウン構想の焦点は、適切な規模と村の特徴を持つバーウォン・ヘッズに置くべきであると結論づけた。しかし、オーシャン・グローブの住民との共同活動は認められ、評価されている。オーシャン・グローブでも関連した開発が行われることを目標とすべきである。

英国のトランジション・ネットワークにトランジション・タウンのイニシアティブとして登録することは、正式なコミットメントを意味するものではありません。トランジション・タウンという名称の使用を保護し、効果的な運動を構築するための品質管理メカニズムである。添付したトランジション・タウンのウェブサイトからの抜粋は、この情報を提供し、このコンセプトの発案者の真剣さと軽妙さを示している。

バーウォン・ヘッズ協会推薦

BHAがこのイニシアチブを積極的に支援することは、非常に望ましいことである。時間をかけて、バーウォン・ヘッズの低エネルギー・ビジョンとエネルギー降下行動計画を策定することは、BHAがその活動の一環として取り入れることを望むものかもしれない。

トランジション・タウン・イニシアチブの開発は、コミュニティ・アーツ・ガーデンの後援のもと、サステナビリティ・グループによって継続される。BHAは、このグループに正式な代表として参加し、定期的な報告書を提出することが求められる。(すでに両グループの共通メンバーとして、少なくとも5人以上の人々が参加している)。

The BHA will be asked to: Endorse the registration as a Transition Town initiative Note the range of working groups and possible activities to be conducted Support the development of an Energy Descent Action Plan over time.

このイニシアチブのより広範な立ち上げは年内に行われる予定で、その際にはBHAの関与が求められる。