佩内坦戈尔过渡小镇 - 新闻稿 2011 年 6 月

过渡倡议（可以是城镇、村庄、大学、岛屿等）是一种社区主导的回应，它着眼于做什么是可能的；着眼于包容和创建一个与自然环境保持平衡的社区，并在气候变化、化石燃料枯竭以及日益严重的经济萎缩的压力下实现可持续发展。全世界有成千上万的倡议开始了他们回答这个关键问题的旅程： “我们的社区如何应对石油峰值、气候变化和经济停滞带来的挑战和机遇？”这个小组的成员关注的是，由于化石燃料不可避免地枯竭，这个社区是否有能力以较少的能源生活。“如果我们为此做好计划，这可以被视为一个机遇，但如果我们等待它发生在我们身上，这就是一种威胁。大多数社区，包括我们的社区，目前都缺乏抵御气候变化带来的一些干扰的能力。 我们必须齐心协力，现在就行动起来，而不是等待政府或 “其他人 ”代表我们采取行动。 通过利用集体的力量，我们可以积极主动地设计我们自己的能源后裔，建立更紧密联系、更丰富多彩的生活方式，并认识到我们生物圈的生态极限。”在第一次会议上，佩内坦戈尔过渡城镇研究了一些潜在的地方倡议，这些倡议将使整个社区受益，激发人们的兴趣，并使成员加入到小组中来。会议认为，当地有许多团体正在开展令人兴奋的项目，这些项目已经满足了建设更可持续社区的需求。 过渡城镇就是要与现有的团体合作，支持他们的工作，创造协同效应，这样作为一个社区，我们就可以一起做更多的事情。由于当地政府必须积极参与市政府的可持续发展规划过程，将其作为许多潜在项目的资源，因此佩内坦戈尔过渡镇已被授予可持续发展委员会的一个职位。 最初的建议和关注领域包括社区果园、一条从金卡丁通往因弗胡伦的自行车道，以及支持和鼓励当地食品，包括金卡丁的周六农贸市场。该小组坚信

• 如果我们等待政府，那就太少、太迟了

• 如果我们各自为政，那就太少了

• 但如果我们作为一个群体行动起来，也许就足够了，就来得及。.