Salies de Béarn

A Iniciativa Salies de Béarn começou em outubro de 2009, após uma apresentação de transição feita por dois membros da associação APQV (proteção da qualidade de vida) à diretoria. Em dezembro de 2009, foi formado um grupo diretor, composto por Sylvain Chevalier, Jean François Gaillard, Kitty de Bruin e Piet van Oudenallen. Recentemente, Bernadette Campagne se juntou ao grupo por alguns meses. Especialmente para ajudar no projeto de jardinagem na cidade de Salies. Um grupo (groupe de semence) foi formado para trocar ideias e conhecimentos sobre jardinagem, e escolas foram visitadas para iniciar projetos de hortas escolares. O prefeito nos pediu para transformar um pedaço de terra (3000 m2) em um exemplo de horta. Mostramos 4 vezes o filme de transição, três vezes na prefeitura de Salies e uma vez em Billère, juntamente com a AMAP de Gan, Slowfood Bèarn en Tissline64. Em setembro de 2010, exibimos o filme solutions locales pour un disordre global, seguido de um debate sobre a relação com a transição.

• jan 2010 apresentação do projeto de transição na assembléia geral, aceita
• 5 de março Primeira apresentação pública do filme en transition para 30 pessoas
• 30 de março, apresentação do filme en transition em billere, juntamente com slowfood, petits homme de la terre e Tisslien64, cerca de 40 pessoas
• Em abril, novamente uma apresentação da transição 1.0
• Organizamos um debate após o filme: solutions locals pour un disordre global, e mais de 12 pessoas se inscreveram para formar um grupo de "semences, seeds" para trocar informações sobre jardinagem, troca de sementes etc;
• Em junho de 2010, organizamos um mercado local para pequenos produtores em Burgaronne e recebemos 300 visitantes.
• No dia 13 de novembro, organizamos em um dos produtores de vinho locais a la fête des vignerons, com música de acordeão e os visitantes trouxeram sua própria comida caseira.
• O prefeito nos pediu para explorar um terreno no centro da cidade e transformá-lo em um jardim para mostrar variedades antigas de vegetais.
• Por isso, criamos outra associação, trabalhando em conjunto com a APQV, Salies de Béarn en Transition
• Para obter informações em francês, acesse www.salies-de-bearn.transitionfrance.fr
• Na primavera de 2011, fizemos um experimento com o cultivo de vegetais nos contêineres de kiwi e, durante o verão, o acordo para o terreno foi assinado com o município
• Organizaremos novamente noites com vários temas e estamos procurando uma sede para o clube.
• Em 8 de outubro de 2011, organizamos um "troc des plantes et semences" (troca de plantas e sementes), em um dia em que mais de 40 associações se reuniram para apresentar seus programas.
• Mostramos o plano do jardim e a missão de transição
• Neste outono, instalaremos 40 contêineres de kiwi para iniciar, em uma antiga estação ferroviária abandonada, um jardim para e pelos cidadãos.
• O projeto da horta comunitária está se desenvolvendo