ペネタンゴール・トランジション・タウン

ペネタンゴール・トランジション・タウン - プレスリリース 2011年6月

トランジション・イニシアチブ（町、村、大学、島など）は、気候変動、化石燃料の枯渇、そしてますます高まる経済縮小の圧力にもかかわらず、自然環境とのバランスを保ち、持続可能なコミュニティを創造することである。世界中で何千ものイニシアチブが、この重要な問いに答えるための旅を始めている： 「このグループのメンバーは、化石燃料の枯渇が避けられなくなった結果、より少ないエネルギーで生活できるようになることを懸念している。「これは、計画を立てればチャンスになるが、待ち望めば脅威になる。私たちを含め、ほとんどの地域社会は、気候変動に伴ういくつかの混乱に耐えるだけの回復力を現在持ち合わせていない。 政府や “誰か ”が私たちに代わって行動を起こしてくれるのを待つのではなく、私たちが協力し、今すぐ行動を起こすことが必要なのだ。 移行は、コミュニティ・レベルだけでなく、個人の内面的なレベルでも起こらなければならない。集団的なグループのエネルギーを使うことで、私たちは主体的にエネルギーの流れをデザインし、よりつながり、より豊かで、生物圏の生態学的な限界を認識した生き方を構築することができる」ペネタンゴール・トランジション・タウンの最初の会合では、コミュニティ全体に利益をもたらし、興味をかき立て、メンバーをグループに引き込むような、地元で可能性のある取り組みがいくつも検討された。より持続可能なコミュニティを構築する必要性にすでに取り組んでいる、エキサイティングなプロジェクトに取り組んでいる地元のグループがたくさんあることが認識された。 トランジション・タウンは、既存のグループとパートナーシップを組み、彼らの活動を支援し、相乗効果を生み出すことで、コミュニティとしてより多くのことを一緒にできるようにするものである。自治体の持続可能性計画プロセスに自治体を参加させることが重要であり、多くの潜在的なプロジェクトのリソースとして積極的に関与する必要があるため、ペネタンゴール・トランジション・タウンは持続可能性委員会のポジションを提供された。 トランジション・タウンは大規模な社会実験である。トランジション・タウンは大規模な社会実験である：

各国政府を待っていては、遅すぎるし、遅すぎる。

私たちが個人として行動しても、それはあまりにも小さいだろう

しかし、私たちが共同体として行動すれば、それで十分かもしれない。.