ブトロイ・ビジリク-en Transición

ハブ スペイン移行委員会

グループの人数

30

昨年の積極的な参加者：

70

私たちは調整部門の10～12名のグループです。現在、場所を移転中です（2025年3月）。当協会からはさらに約12名のメンバーがボランティアとして参加予定です。協会全体では約70名の会員（家族・個人）がおり、そのうち約30名は地元産・有機・フェアトレード製品の小さな消費グループにおける常連消費者です。.

グループがスタートした：

2012-2013

有給ですか？

いいえ

法的構造：

その他

非営利団体。.

あなたのグループはどのくらい活発ですか？

非常にアクティブ

ライブ・プロジェクト

• その他の食品プロジェクト
• 自然
• コミュニティ・ハブまたは活動
• アート／創造性
• 地域ネットワークの構築
• 共有、修理、再利用
• エネルギー

私たちは新たな拠点を、地元の生産者ネットワーク（パン、野菜、パスタ、化粧品など）と、わずか1年前に創設プロセスを開始したばかりのエネルギー共同体（協同組合）と共有していきます。この共同体は当協会のメンバーによって立ち上げられました。.

ブトロイ・ビジリク－移行期

23/5/2013

私たちの最初の一歩

ブトロイ・ビジリック - 移行期 (BBT) 特定の瞬間に生まれたものではなく、ムンギア地域（ビスカヤ県ウリベ＝ブトロイ、バスク地方）に既に存在していた社会的資本から生まれた。トランジション運動に関する会議（2012年11月20日）の直後、私たちは望む未来とそれを実現する能力について話し合うため集まり始めた。 2013年5月末までに、100人以上の多様な人々が6回の総会や、設立された各作業部会（運営部会3つ：食糧・エネルギー・雇用、広報部会、調整部会）が数えきれないほど開催した会合に参加した。.

我々は数が多いだけでなく、さらに：

– 私たちの能力は多様で互いに豊かさを生み出しています：有機農業、購買グループ、バイオ建築、エネルギー流通・発電協同組合、エコガーデニング、健康製品小売、フリーソフトウェア、ハードウェアリサイクル、教師、ヨガ／レイキ／瞑想、コミュニケーション、経済学者、エンジニア、老年学者、弁護士、医師、生物学者など；;

– コモンズ志向の組織が運動に参加：GoiEner（エネルギー協同組合）、Bizilore（在来種エコガーデニング）、Reciclanet（ハードウェア再生利用とフリーソフトウェア推進）；その他の組織も支援表明（例：Alimentaccion—学校での健康的な地元食材推進）；;

– 複数の町議会議員と町長が私たちの会議に参加しています；;

– 耕作可能な土地2区画（2ヘクタール）を譲り受け、本拠地として適した事務所も見つけました。そして最も重要なことに、,

– BBTが主催する新たな活動の一つひとつが、結束力、熱意、そして妥協の姿勢の高まりを示している。.

活動の一覧は毎週増え続けている。それらは常に、私たちのコミュニティ、人間関係、未来への取り組みに根ざした未来という共有された幻想に応えることを目指している。しかし私たちは、こうした社会的・環境的に望ましい提案を経済的にも実現可能にすることが不可欠であることを自覚している。.

進化を導くテーマを定義するプロセスは、以下の結果をもたらした：

ビジョン

“BBTは、ウリベ・ブトロイ地域に根ざし、公共の利益、持続可能性とレジリエンスの構築を目指す、個人と社会の変革を促す共同体プロセスです。これは恒常的なプロセスであり、私たちの価値観を共有する地域の人々や組織に開かれています。構成要素や方向性は地域に根ざしたものですが、同様のアプローチを模索する他のコミュニティにとっての参考となることを目指しています。.

ミッション

“BBTは非営利組織として、その価値観に基づき、個人および地域の能力の活性化を推進します。意識啓発と個人・集団の学びを促進し、類似または支援を必要とする他コミュニティとの関係を育みます。また、私たちのビジョン達成のために利用可能な資源の生産、活用、交換を管理します。”

価値観

– 内容：地域経済と生活の回復。食糧・エネルギー・通信の主権。レジリエンス[i]。所有権よりアクセスを優先。個人の尊厳、健康、調和。自然との調和。公平性と社会的結束。世代間の責任。困窮者への正義と連帯。成長を伴わない繁栄。経済的持続可能性。.

– 方法論において：政治的自律性と意思決定の自由。自主管理。透明性。責任と個人の責任分担。行動における喜び。フリーソフトウェア。前向きな姿勢。創造性。寛容さ。.

組織

1) 協会

ブトロイ・ビジリック (BB) BBTの価値観を継承し統合した。BBは定款を改正してBBTの活動を吸収し、名称をBBTに変更した。.

2) 協同組合

私たちの使命を経済的に実現可能にするため、消費者を主なグループとし、労働者と生産者を追加の集団として組み込んだ、統合（総合）協同組合の創設を計画しています。BBT の全メンバーは協同組合員として招待されます。この協同組合は、社会的目標（私たちの場合はレジリエンスの構築）を目的とした、損失も配当もないソーシャルビジネスとして計画されています。.

協同組合の経済的な実行可能性は、コミュニティであるという事実に伴う経済的価値を適切に活用することで達成できると確信しています。コミュニティは、私たちの価値観に合致する製品やサービスを供給し、需要に応えることができるからです。.

[i] 我々はレジリエンスを、個人や集団が自らの幸福を定義する心理的・社会的・文化的・物理的資源を発見し、自らの文化的価値観に沿う形で、利用可能な資源を用いてそれらを獲得する能力と理解する。これにより、環境的・社会的・経済的インパクトに対する反応能力が向上する。.