Hub: 日本

Transition Japan käynnistettiin kesäkuussa 2008 tavoitteena on aloittaa Transition Movement, joka alkoi Englannissa, Japanissa. Jatkoimme erilaisten säätiöiden perustamista esimerkiksi tuottamalla Japaniin suunniteltua selittävää materiaalia, järjestämällä selittäviä kokouksia ja koulutustilaisuuksia, kääntämällä ohjeita ja julkaisemalla tietoa verkossa. Kesäkuussa 2009 saimme voittoa tavoittelemattoman järjestön statuksen.

Tämän seurauksena Transition Towns alkoi kolmella alueella Japanissa: Fujinossa, Hayamassa ja Koganeissa. Kaksi vuotta Transition Japanin käynnistämisen jälkeen, heinäkuussa 2010, Japanissa oli viisitoista Transition Townsia. Sitten, kun alkuperäisen komitean toimikauden päättyminen ja uuden komitean valinta tarjosivat tilaisuuden, siirryimme perustan rakentamisen vaiheesta uuteen järjestäytymisvaiheeseen.

Nyt, Transition Japani, joka on keskittynyt komitean (muodostettu johtajien alueellisten Transition Towns) ja henkilöstön työryhmien, on mukana erilaisissa toiminnoissa, tukeakseen verkoston ihmisten mukana Transition, ja edelleen edistää ja kehittää sen läsnäoloa Japanissa.

トランジション・ジャパンは、英国発のトランジション・タウンを日本の地域で立ち上げることを目的に、2008年6月に発足。日本向け説明資料の作成、説明会の開催、トランジション・トレーニングの開催、ガイドラインの翻訳、ウェブサイトでの情報発信など、さまざまな土台づくりを進めてきました。2009年6月にはNPO法人の認証を受けました。

その結果、日本のトランジション・タウンは、2009年初めに、藤野、葉山、小金井の３地域から立ち上がり始め、トランジション・ジャパン発足から２年を経た2010年7月、日本でのトランジション・タウン数は１５となりました。そして、初代役員の任期満了に伴う改選の機会に、土台づくりの段階から、新しい段階の組織へと移行しました。

現在、トランジション・ジャパンは、日本全国で50を超えるグループでトランジション・タウン運動に関わる人たちのネットワークのサポートと、日本におけるさらなる普及・啓発を推進するため、地域ＴＴに参加するスタッフを中心として、他団体との連携など、さまざまな活動に取り組んでいます。