Sagene es un distrito urbano del centro de Oslo con unos 35.000 habitantes. Nuestro grupo empezó en noviembre de 2010 y desde entonces ha puesto en marcha varios proyectos en la comunidad. He aquí una breve lista de lo que nuestro pequeño grupo ha conseguido llevar a cabo con un presupuesto minúsculo y mucho entusiasmo.

• annual bike repair workshop (donations given to an ecological orphanage in Thailand)
• “exchange markets” (byttemarked på norsk)
• storytelling course
• the Garden Trailer – challenging the street parking paradigm in Oslo
• the “Wish Tree” – local democracy in action!
• permaculture park gardening
• soil building project/local food production
• movie screenings with guest speakers and small group discussions
• vermiculture course
• sour dough bread baking course
• homebrewing course
• edible weeds in the city walk/cooking course
• lactic acid fermentation course
• gardening at kindergardens
• information displays – raising awareness about Omstilling Sagene and the Transition movement
• seed bomb stand
• permaculture dance workshop
• fruit press and jucing stand on Park(ing) Day with local pears and apples from the parks
• LETS.no – Norway’s first local exchange trading system
• herbal butter demonstration stand
• jam and chutney course
• Friendship North/South cooperation with Ecobarrio Villa4Alamos
• inner Transition cabin trip (hytte tur på norsk)
• seminar about the “New Economy” in cooperation with Grønn Hverdag
• presentations and support for neighboring Transition Initiatives

Todos nuestros cursos son gratuitos o de bajo coste. (¡Las donaciones son siempre bienvenidas!) Cualquiera puede asistir a nuestros cursos o participar en nuestros proyectos, independientemente de dónde viva.

Visite nuestra página de Facebook para ver fotos de nuestros eventos anteriores y enterarse de los próximos cursos. Haga clic aquí para leer un artículo sobre Omstilling Sagene en Pengevirke, la revista del Banco Cultura (en noruego).

If you live in Norway and would like to start a Transition initiative, please do not hesitate to contact us at omstillingsagene@gmail.com. We would love to help you get the process started and cooperate with your group! We also can to send people to host lectures and workshops.