Salies de Béarn

Die Initiative Salies de Béarn wurde im Oktober 2009 ins Leben gerufen, nachdem zwei Mitglieder des Vereins APQV (Schutz der Lebensqualität) dem Vorstand den Übergang vorgestellt hatten. Im Dezember 2009 wurde eine Lenkungsgruppe mit Sylvain Chevalier, Jean François Gaillard, Kitty de Bruin und Piet van Oudenallen gebildet. Kürzlich stieß Bernadette Campagne für ein paar Monate zur Gruppe. Sie hilft vor allem bei dem Gartenprojekt in der Stadt Salies. Es wurde eine Gruppe (groupe de semence) gebildet, um Ideen und Wissen über Gartenarbeit auszutauschen, Schulen wurden besucht, um Schulgartenprojekte zu starten. Der Bürgermeister hat uns gebeten, ein Stück Land (3000 m2) in einen Mustergarten umzuwandeln. 4 Mal haben wir den Übergangsfilm gezeigt, 3 Mal im Rathaus von Salies und 1 Mal in Billère, zusammen mit dem AMAP von Gan, Slowfood Bèarn en Tissline64. Im September 2010 zeigten wir den Film solutions locales pour un disordre global, gefolgt von einer Debatte über den Zusammenhang mit dem Übergang.

• jan 2010 presentation of the transitionproject at the assemblee general, accepted
• 5th of march first public presentation of the movie en transition for 30 persons
• 30th of march presentation of the the movie en transition in billere together with slowfood, petits homme de la terre, et Tisslien64, about 40 persons
• In april again a presentation of transition 1.0
• We organised a debate after the movie: solutions locals pour un disordre global, and  more than 12people signed up to form a group de “semences, seeds” to exchange info about gardening, exchanging seeds etc;
• june  2010 we organised a local market for small producers,in Burgaronne and we had 300 visitors.
• The 13th of november  we organized at  one of the local wine producers  la fête des vignerons, with accordeon music and the visitors brougt their own home made food.
• The mayor asked us to exploit a piece of land in the midddle of the town to make it an garden to show old varieties of vetegables.
• Thats why we started an other association, working closing together with the APQV , Salies de Béarn en Transition
• For french info see www.salies-de-bearn.transitionfrance.fr
• In spring 2011 we did an experiment with growing vegetables in the containers de kiwi and during the summer the agreement for the plot of land was signed with the municipality
• We will organise again evenings with various themes, and are looking for a clubhouse.
• 8 october 2011 we organised a “troc des plantes et semences), on a day where more than 40 associations were gathered to present their programs.
• We showed the plan of the garden and the mission of transition
• This autumn we will install 40 kiwi containers to start on an old , abandonned railroad station a garden for and by the citizens.
• The projet community garden is developping